Si los controles de ingeniería y las prácticas laborales no son efectivos para controlar la exposición a este material, utilice entonces el equipo de protección personal apropiado, incluyendo la protección respiratoria aprobada. Tenga disponible equipo apropiado para utilizar en casos de emergencia, como derrames o incendio.

Si se requiere de protección respiratoria, instituya un programa completo de protección respiratoria, incluyendo la selección, la prueba, la capacitación, el mantenimiento y la inspección. Refiérase al Estándar Z94.4-93 de la CSA, "Selección, cuidado y uso de los respiradores", que tiene disponible la Asociación Canadiense de Estándares, Rexdale, Ontario, M9W 1R3.

DIRECTRICES DE PROTECCIÓN RESPIRATORIA:

RECOMENDACIONES NIOSH/OSHA PARA LAS CONCENTRACIONES DE OZONO EN EL AIRE:

HASTA 1 ppm: Respirador de cartucho químico, con cartucho(s) para proteger contra el ozono*; o SAR.

HASTA 2.5 ppm: SAR operado en el modo de flujo continuo; o respirador purificante de aire con cartucho(s) para proteger contra el ozono*.

HASTA 5 ppm: Respirador con cartucho químico que cubra el rostro completo con cartucho(s) para proteger contra el ozono*; o máscara de gas con filtro para ozono*; o SAR de ajuste al rostro operado en el modo de flujo continuo; o SCBA que cubra el rostro completo; o SAR que cubra el rostro completo.

INGRESO DE EMERGENCIA O PLANEADO A CONCENTRACIONES DESCONOCIDAS O CONDICIONES IDLH:

SCBA de presión positiva que cubra el rostro completo; o SAR de presión positiva que cubra el rostro completo con un SCBA auxiliar de presión positiva.

ESCAPE: Máscara de gas con filtro para proteger contra el ozono*; o SCBA de tipo escape.

*NOTA: Solo se permiten sorbentes nonoxidizables (no carbón).

NOTA: La concentración IDLH para el ozono es de 5 ppm.

NOTA: El propósito de establecer un valor IDLH es asegurar que el trabajador puede escapar de un ambiente contaminado en caso que fallen los equipos de protección respiratoria. En el caso de fallas en el equipo de protección para la respiración, se deben hacer todos los esfuerzos posibles para salir del lugar de inmediato.

Se deben observar las limitaciones para el uso del respirador especificadas por la agencia de aprobación y por el fabricante. Las recomendaciones se aplican solo a los respiradores aprobados por el NIOSH.

ABREVIATURAS: SAR = respirador de suministro de aire; SCBA = aparato de respiración auto-contenida; IDLH = Inmediatamente peligroso para la vida o la salud. ¿ Qué tipo de protección para los ojos/el rostro se recomienda para trabajar con ozono?

No se requiere en condiciones de trabajo normales, ya que el ozono se procesa en un sistema totalmente cerrado. Anteojos de seguridad química para situaciones que no son de rutina. ¿ Qué tipo de medidas de protección para la piel son recomendadas cuando se trabaja con ozono?

Por lo general no se requieren, ya que el ozono se procesa en un sistema totalmente cerrado. Para las exposiciones que no son de rutina, utilice guantes de protección química, gabachas, y/u otro tipo de vestuario de protección. ¿ De qué tipos de materiales debe estar hecho mi vestuario de protección?