Contenido archivado
Información designada como archivada en la Red con fines de consulta, investigación y mantenimiento de registros.
La información no ha sido alterada ni actualizada desde la fecha en la que se archivó.
Las páginas web archivadas en la Red no están sujetas a las normas que se aplican a
los sitios web del Gobierno de Canadá. Conforme a la Política de Comunicación del Gobierno de Canadá, puede solicitarse esta
información en otros formatos. Póngase en contacto con nosotros para ello.
Tome precauciones adecuadas para garantizar su propia seguridad antes de intentar el rescate (ej utilice el equipo de protección adecuado, use el sistema amigo). Remueva la fuente de contaminación o traslade a la víctima al aire fresco. Obtenga atención médica de inmediato.
¿Qué se debe hacer si el óxido de etileno penetra en la piel de alguna persona?
Para la forma de GAS del óxido de etileno: Si ocurre irritación, enjuague con agua tibia, lave cuidadosamente con agua por 5 minutos o hasta que el químico sea removido. Si la irritación persiste, obtenga atención médica.
Para el óxido de etileno en SOLUCIONES: Evite el contacto directo. Use ropa de protección a químicos, si es necesario. Tan rápido como sea posible, enjuague con agua tibia, deje caer agua cuidadosamente por al menos 20 minutos o hasta que el químico sea removido. En agua corriente remueva la ropa contaminada, zapatos y artículos de cuero (brazalete de reloj, cinturón). Consiga atención médica de inmediato. Descontamine completamente la ropa, zapatos y artículos de cuero antes de volver a usarlos o descártelos.
¿Qué se debe hacer el óxido de etileno penetra en los ojos de alguna persona?
GAS: Efectos no esperados. Si ocurre irritación, remueva la fuente de contaminación o traslade a la víctima al aire fresco. Si la irritación persiste, consiga asesoría médica.
SOLUCIONES: Evite el contacto directo. Use guantes de protección a químicos, si es necesario. Inmediatamente lave el ojo(s) contaminado con agua tibia, vierta cuidadosamente agua por 20 minutos o hasta que el químico sea removido, mientras que sostiene el párpado (s) abierto. Tenga cuidado de no verter agua contaminada en el ojo no afectado o en el rostro. Consiga atención inmediatamente.
¿Qué se debe hacer si alguien ingiere óxido de etileno?
GAS: La ingestión no es una ruta de exposición aplicable para gases.
SOLUCIONES: NUNCA de nada por via oral si la víctima está perdiendo el conocimiento rápidamente, si está inconsciente o convulsionado.
NO INDUZCA EL VOMITO: Haga que la víctima tome de 240 a 300 mL (8 a 10 onzas) de agua para diluir el material en el estómago. Obtenga atención médica inmediatamente.
¿Existe algo más que se deba saber sobre primeros auxilios?
Suministre las medidas de soporte general (comodidad, calor, descanso). Consulte un médico y/o el Centro de Control de Intoxicaciones más cercano. Todos los procedimientos de primeros auxilios deben ser revisados periódicamente por un médico familiarizado con el material y sus condiciones de uso en el lugar de trabajo.
