CCOHS: Canadian Centre for Occupational Health and Safety
Canadian Flag

Canadian Centre for Occupational
Health and Safety

  Centre canadien d'hygiène et de
sécurité au travail
Government of Canada Wordmark
English Contáctenos Ayuda   Sitio Canadá
Canada's national Occupational Health & Safety Resource
Portada Français Acerca de Nosotros Productos & Servicios Respuestas OSH

Cloro - Efectos en la Salud
¿Si necesito usar un respirador, ¿de qué tipo debe ser?
¿Qué tipo de protección se requiere para los ojos /el rostro cuando se trabaja con cloro?
¿Qué medidas de protección para la piel son recomendadas cuando se trabaja con cloro?
¿De qué tipos de materiales debe estar hecho mi vestuario de protección?
¿Hay algo más que yo deba hacer para reducir mi exposición?
¿No fume, coma o beba en áreas de trabajo. Mantenga buenos servicios de limpieza. 
Respuestas OSH
Disclaimer
Respuestas OSH
Químicos & Materiales
 Perfiles químicos
  Cloro
   Cloro - Efectos en la Salud

Advertencia Esta página web ha sido archivada en la Red.

Contenido archivado

Información designada como archivada en la Red con fines de consulta, investigación y mantenimiento de registros. La información no ha sido alterada ni actualizada desde la fecha en la que se archivó. Las páginas web archivadas en la Red no están sujetas a las normas que se aplican a los sitios web del Gobierno de Canadá. Conforme a la Política de Comunicación del Gobierno de Canadá, puede solicitarse esta información en otros formatos. Póngase en contacto con nosotros para ello.


¿Si necesito usar un respirador, ¿de qué tipo debe ser?

Si los controles de ingeniería y las prácticas laborales no son efectivas para controlar la exposición a este material, entonces utilice el equipo de protección personal, incluyendo la protección respiratoria aprobada. Tenga disponible el equipo apropiado para utilizar en caso de emergencia como derrames o incendios.

Si se requiere protección respiratoria, instituya un programa completo de protección respiratoria incluyendo la selección, las pruebas necesarias, la capacitación, el mantenimiento y la inspección. Refiérase al Estándar Z94 4-93, "Selección, Uso y Cuidado de los Respiradores" que tiene a disponibilidad la Asociación Canadiense de Estándares, Rexdale, Ontario, M9W 1R3. 

DIRECTRICES DE PROTECCION RESPIRATORIA: 

RECOMENDACIONES NIOSH PARA LAS CONCENTRACIONES DE CLORO EN EL AIRE:

HASTA 5 ppm: Respirador de cartucho químico con cartucho(s) para proteger del cloro; o SAR.

HASTA 10 ppm: SAR operado en modo de flujo continuo*; o respirador con purificador de aire con cartucho(s) para proteger del cloro; o respirador de cartucho químico, escafandra completa, con cartucho(s) para proteger del cloro; o máscara de gas con filtro para proteger del cloro; o escafandra SCBA completa; o escafandra SAR completa. 

EMERGENCIA O ENTRADA PLANIFICADA A CONCENTRACIONES DESCONOCIDAS O CONDICIONES IDLH: 

Presión positiva, escafandra SCBA completa; o presión positiva, escafandra SAR completa con presión auxiliar positiva SCBA.

ESCAPE: Máscara de gas con filtro para protección de cloro; o escape tipo SCBA.

*NOTA: Se reportó que la sustancia provoca irritación ocular o daño; se puede necesitar protección para el ojo.

NOTA: La concentración IDLH para el cloro es 10 ppm

NOTA: El propósito de establecer un valor IDLH es asegurarse de que el trabajador pueda escapar de un ambiente contaminado utilizando el equipo que brinde mayor protección respiratoria. En caso de que el equipo de protección respiratoria falle, se deben hacer todos los esfuerzos posibles para salir de inmediato.

Las recomendaciones se aplican solo a los respiradores aprobados por NIOSH. Los respiradores con purificador de aire no protegen de atmósferas deficientes en oxígeno. Se deben observar las limitaciones para el uso de respiradores especificadas por la agencia de aprobación y por el fabricante.

ABREVIATURAS: SAR = respirador de suministro de aire; SCBA = aparato de respiración auto contenida. IDLH = Inmediatamente Peligroso para la Vida o la Salud .
¿Qué tipo de protección se requiere para los ojos /el rostro cuando se trabaja con cloro?

Gafas de seguridad química no ventiladas. Un escudo para el rostro completo puede ser también necesario.
¿Qué medidas de protección para la piel son recomendadas cuando se trabaja con cloro?

Usualmente no se requieren si hay un sistema cerrado de manipulación de cloro. Si el contacto con líquido o gas es posible, utilice entonces guantes resistentes a químicos, gabachas, botas, y/u otra vestimenta de protección resistente. Tenga una ducha de seguridad y lava ojos disponible fácilmente en el área inmediata de trabajo. Algunos operaciones pueden necesitar el uso de un traje completo de protección química y protección respiratoria.
¿De qué tipos de materiales debe estar hecho mi vestuario de protección?

Directrices para cloro, líquido:

RECOMENDADO (resistencia para soportar más de 8 horas): Responder (TM), Tychem 10000 (TM).

Directrices para cloro, gas:

RECOMENDADO (resistencia para soportar más de 8 horas): hule de butilo, Neopreno, Teflon(TM), Viton(TM), Saranex(TM), Barricade(TM), CPF 3(TM), Responder(TM), Trellchem HPS(TM), Tychem 10 000(TM).

RECOMENDADO (resistencia para soportar más de 4 horas): hule de nitrilo, 4H(TM)(PE/EVAL)

Existe evidencia de que este químico puede provocar serias lesiones en la piel (ej, riesgo de corrosión o absorción)

Las recomendaciones NO son válidas parahule natural delgado, neopreno, nitrilo y guantes PVC (0.3 mm o menos). Las recomendaciones son válidas para tasas de permeabilidad que alcanzan 0.1 µg/cm2/min o 1 mg/m2/min y más. La resistencia a materiales específicos puede variar de un producto a otro. Los tiempos de resistencia se obtienen bajo condiciones de contacto continuo, a temperatura ambiente. Evalúe la resistencia bajo condiciones de uso y de mantenimiento cuidadoso a la vestimenta.

Referencia: Forsberg, K., et al. Guía de selección rápida del vestuario de protección química 3era edición. Van Nostrand Reinhold, 1997.
¿Hay algo más que yo deba hacer para reducir mi exposición?

¿No fume, coma o beba en áreas de trabajo. Mantenga buenos servicios de limpieza. 

Ultima actualización del documento: 1998-10-29

Copyright ©1997-2006 Centro Canadiense de Salud y Seguridad Ocupacional



 Servicios al Cliente 
 Servicios de Consulta 
 Webmaster 
Avisos Importances y Descargos
(c)CCSSO, 2009
Responder sus preguntas sobre nuestros productos y servicios Responder sus preguntas sobre seguridad y salud en el trabajo Aceptar preguntas y comentarios sobre este sitio web